See خائف on Wiktionary
Download JSON data for خائف meaning in All languages combined (23.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ و ف" }, "expansion": "Root\n خ و ف (ḵ-w-f)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Root\n خ و ف (ḵ-w-f)\nDerived from the active participle of the verb خَافَ (ḵāfa, “to fear”).", "forms": [ { "form": "خَائِف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵāʔif", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَائِفَة", "roman": "ḵāʔifa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "خَائِفُون", "roman": "ḵāʔifūn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَائِفَات", "roman": "ḵāʔifāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَخْوَف", "roman": "ʔaḵwaf", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَائِف", "roman": "ḵāʔif", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِف", "roman": "al-ḵāʔif", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَة", "roman": "ḵāʔifa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَة", "roman": "al-ḵāʔifa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفٌ", "roman": "ḵāʔifun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفُ", "roman": "al-ḵāʔifu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَةٌ", "roman": "ḵāʔifatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَةُ", "roman": "al-ḵāʔifatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفًا", "roman": "ḵāʔifan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَ", "roman": "al-ḵāʔifa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَةً", "roman": "ḵāʔifatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَةَ", "roman": "al-ḵāʔifata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفٍ", "roman": "ḵāʔifin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِ", "roman": "al-ḵāʔifi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَةٍ", "roman": "ḵāʔifatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَةِ", "roman": "al-ḵāʔifati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَيْن", "roman": "ḵāʔifayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَيْن", "roman": "al-ḵāʔifayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَيْن", "roman": "ḵāʔifatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَيْن", "roman": "al-ḵāʔifatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَانِ", "roman": "ḵāʔifāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَانِ", "roman": "al-ḵāʔifāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَانِ", "roman": "ḵāʔifatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَانِ", "roman": "al-ḵāʔifatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَيْنِ", "roman": "ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَيْنِ", "roman": "ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَيْنِ", "roman": "ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَيْنِ", "roman": "ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِين", "roman": "ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِين", "roman": "ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفِين", "roman": "al-ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِين", "roman": "al-ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَات", "roman": "ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَات", "roman": "ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَات", "roman": "al-ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَات", "roman": "al-ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفُونَ", "roman": "ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفُونَ", "roman": "ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفُونَ", "roman": "al-ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفُونَ", "roman": "al-ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَاتٌ", "roman": "ḵāʔifātun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَاتٌ", "roman": "ḵāʔifātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتُ", "roman": "al-ḵāʔifātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتُ", "roman": "al-ḵāʔifātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَائِف", "cpl": "خُوَّف", "cpl2": "خُيَّف", "el": "أَخْوَف", "f": "خَائِفَة", "fpl": "خَائِفَات", "pl": "خَائِفُون" }, "expansion": "خَائِف • (ḵāʔif) (feminine خَائِفَة (ḵāʔifa), common plural خُوَّف (ḵuwwaf) or خُيَّف (ḵuyyaf), masculine plural خَائِفُون (ḵāʔifūn), feminine plural خَائِفَات (ḵāʔifāt), elative أَخْوَف (ʔaḵwaf))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَائِف", "cpl": "خُوَّف", "cpl2": "خُيَّف", "f": "خَائِفَة", "fpl": "خَائِفَات", "pl": "خَائِفُون" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ف", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fear", "orig": "ar:Fear", "parents": [ "Emotions", "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "afraid, fearful, terrified" ], "id": "en-خائف-ar-adj-CvUjNDe1", "links": [ [ "afraid", "afraid" ], [ "fearful", "fearful" ], [ "terrified", "terrified" ] ] } ], "word": "خائف" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ و ف" }, "expansion": "Root\n خ و ف (ḵ-w-f)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Root\n خ و ف (ḵ-w-f)\nDerived from the active participle of the verb خَافَ (ḵāfa, “to fear”).", "forms": [ { "form": "خَائِف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵāʔif", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَائِفَة", "roman": "ḵāʔifa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "tags": [ "common", "plural" ] }, { "form": "خَائِفُون", "roman": "ḵāʔifūn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "خَائِفَات", "roman": "ḵāʔifāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَخْوَف", "roman": "ʔaḵwaf", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَائِف", "roman": "ḵāʔif", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِف", "roman": "al-ḵāʔif", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَة", "roman": "ḵāʔifa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَة", "roman": "al-ḵāʔifa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفٌ", "roman": "ḵāʔifun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفُ", "roman": "al-ḵāʔifu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَةٌ", "roman": "ḵāʔifatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَةُ", "roman": "al-ḵāʔifatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفًا", "roman": "ḵāʔifan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَ", "roman": "al-ḵāʔifa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَةً", "roman": "ḵāʔifatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَةَ", "roman": "al-ḵāʔifata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفٍ", "roman": "ḵāʔifin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِ", "roman": "al-ḵāʔifi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَةٍ", "roman": "ḵāʔifatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَةِ", "roman": "al-ḵāʔifati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَيْن", "roman": "ḵāʔifayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَيْن", "roman": "al-ḵāʔifayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَيْن", "roman": "ḵāʔifatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَيْن", "roman": "al-ḵāʔifatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَانِ", "roman": "ḵāʔifāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَانِ", "roman": "al-ḵāʔifāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَانِ", "roman": "ḵāʔifatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَانِ", "roman": "al-ḵāʔifatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَيْنِ", "roman": "ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَيْنِ", "roman": "ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَيْنِ", "roman": "ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَتَيْنِ", "roman": "ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَتَيْنِ", "roman": "al-ḵāʔifatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِين", "roman": "ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِين", "roman": "ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفِين", "roman": "al-ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِين", "roman": "al-ḵāʔifīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَات", "roman": "ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَات", "roman": "ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّف", "roman": "ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّف", "roman": "ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَات", "roman": "al-ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَات", "roman": "al-ḵāʔifāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّف", "roman": "al-ḵuwwaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّف", "roman": "al-ḵuyyaf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفُونَ", "roman": "ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفُونَ", "roman": "ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفُونَ", "roman": "al-ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفُونَ", "roman": "al-ḵāʔifūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "masculine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَاتٌ", "roman": "ḵāʔifātun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَاتٌ", "roman": "ḵāʔifātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٌ", "roman": "ḵuwwafun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٌ", "roman": "ḵuyyafun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتُ", "roman": "al-ḵāʔifātu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتُ", "roman": "al-ḵāʔifātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفُ", "roman": "al-ḵuwwafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفُ", "roman": "al-ḵuyyafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفًا", "roman": "ḵuwwafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفًا", "roman": "ḵuyyafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفَ", "roman": "al-ḵuwwafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفَ", "roman": "al-ḵuyyafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفِينَ", "roman": "ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفِينَ", "roman": "al-ḵāʔifīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "masculine", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خَائِفَاتٍ", "roman": "ḵāʔifātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُوَّفٍ", "roman": "ḵuwwafin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "خُيَّفٍ", "roman": "ḵuyyafin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخَائِفَاتِ", "roman": "al-ḵāʔifāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُوَّفِ", "roman": "al-ḵuwwafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيَّفِ", "roman": "al-ḵuyyafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَائِف", "cpl": "خُوَّف", "cpl2": "خُيَّف", "el": "أَخْوَف", "f": "خَائِفَة", "fpl": "خَائِفَات", "pl": "خَائِفُون" }, "expansion": "خَائِف • (ḵāʔif) (feminine خَائِفَة (ḵāʔifa), common plural خُوَّف (ḵuwwaf) or خُيَّف (ḵuyyaf), masculine plural خَائِفُون (ḵāʔifūn), feminine plural خَائِفَات (ḵāʔifāt), elative أَخْوَف (ʔaḵwaf))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَائِف", "cpl": "خُوَّف", "cpl2": "خُيَّف", "f": "خَائِفَة", "fpl": "خَائِفَات", "pl": "خَائِفُون" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote broken plural", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic lemmas", "Arabic participles", "Arabic terms belonging to the root خ و ف", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "ar:Fear" ], "glosses": [ "afraid, fearful, terrified" ], "links": [ [ "afraid", "afraid" ], [ "fearful", "fearful" ], [ "terrified", "terrified" ] ] } ], "word": "خائف" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.